طبق — طبق: الطَّبَقُ غطاء كل شيء، والجمع أَطْباق، وقد أَطْبَقَه وطَبَّقَه انْطَبَقَ وتَطَبَّقَ: غَطَّاه وجعله مُطَبَّقاً؛ ومنه قولهم: لو تَطَبَّقَت السماء على الأَرض ما فعلت كذا. وفي الحديث حِجابُه النُّورُ لو كُشِفَ طَبَقُه لأَحْرَقت سُبحاتُ وَجهِه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
طبق — I الوسيط (أَطْبَقَ) القومُ على كذا: اجتمعوا عليه متوافقين. وأُطبقت عليه الحمَّى: استمرَّتْ به الليل والنهار. وأَطبقَ الليلُ: أَظْلَمَ. و الشيءُ: وضَعَ طبقةٌ منه على طبقة وسوَّاهما، وقالوا: أطبق الرحَّى: وضع الطبق الأعلى على الأَسْفل. و فَمّهُ:… … Arabic modern dictionary
табақ — [طبق] а 1. зарфи паҳн барои кашидани хӯрокҳои ғализ; табақи лангарӣ табақи калон; табақи чӯбин табақи аз чӯб тарошидашуда; дегу (косаву табақ) зарфҳои хӯрокпазӣ ва хӯрокхӯрӣ 2. ҳар як аз ду нимаи кушода ва басташавандаи дар, тиреза ва ғ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
табақбар — [طبق بر] гуфт. он ки дар маъракаву чорабиниҳо табақ бурда меорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
табақбарӣ — [طبق بري] гуфт. бурда овардани табақ дар маъракаву чорабиниҳо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
табақкашонӣ — [طبق کشاني] овардан ва бурдани табақҳои таоми кашида ва холӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
табақмонак — [طبق مانک] ҷои махсус барои гузоштани табақҳо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
табақтарош — [طبق تراش] шахсе, ки ба сохтани табақ шуғл дорад, табақсоз, касби табақсоз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
табақтарошӣ — [طبق تراشي] амали тарошидани табақ аз чӯб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
табақча — [طبق چه] зарфи чӯбӣ, чинӣ ва филизӣ барои кашидани таом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тибқ — [طبق] а. мувофиқ, мутобиқ: тибқи… мувофиқӣ… аз рӯи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
